La reciente decisión de que Lupita Nyong’o interprete a Helena de Troya en la nueva adaptación de ‘La odisea’ de Christopher Nolan ha desatado un torrente de críticas y controversias. Los detractores de esta elección han argumentado que se aleja de la representación clásica del personaje, que tradicionalmente ha sido descrita como una mujer de piel clara. Sin embargo, parece que estos mismos críticos han olvidado que hace 30 años, la serie ‘Xena, la princesa guerrera’ ya propuso una visión diferente de Helena con la actuación de Galyn Görg, generando mucho menos escándalo en su tiempo. Esto pone en evidencia qué tan diferentes son las reacciones y percepciones culturales que estamos viviendo hoy en día.
En el episodio titulado ‘Teme a los griegos aunque traigan regalos’, emitido en 1996, Görg representó a una Helena de Troya que, aunque no es la imagen convencionalmente aceptada, aportaba un nuevo aire a la mitología griega. Entonces, ¿por qué la reacción a la elección de Nyong’o ha sido tan intensa? Algunos analistas señalan que esto se debe a una creciente polarización en el debate cultural, donde todo lo relacionado con la representación diversa es susceptible de críticas y acusaciones de ‘woke’ en un contexto social cada vez más cargado.
El hecho de que los relatos de Homero sean interpretativos y fragmentarios refuerza la idea de que la representación de Helena no tiene un canon único y establecido. Si bien es cierto que algunos fragmentos de la obra de Homero la describen como de cabello rubio y belleza radiante, estos detalles son insuficientes para encasillarla en un solo tipo de estética racial. La mitología, al ser un campo donde la imaginación supera a los hechos históricos, permite todo tipo de representaciones. Por tanto, la decisión de Nolan de optar por una actriz afrodescendiente debería ser vista más como un intento de modernizar y diversificar la narrativa que una falta de respeto a la tradición.
Por otro lado, los críticos que sugieren que el propósito de Nolan al elegir un elenco diverso es meramente extirpar premios y reconocimiento parecen pasar por alto su carrera anterior. La aclamada película ‘Oppenheimer’, una narrativa centrada en hechos históricos y protagonizada por un elenco abrumadoramente blanco, demostró que Nolan no necesita recurrir a la diversidad para lograr éxitos cinematográficos. Esta elección en ‘La odisea’, más bien, refleja un cambio en cómo las historias clásicas pueden ser reinterpretadas, permitiendo que voces diversas cuenten relatos que resuenen más con las audiencias de hoy.
Al final, parece que la controversia en torno al casting de Nyong’o se reduce a un debate más amplio sobre quién tiene derecho a contar ciertas historias y cómo deben ser contadas. Las quejas que se levantan por la figura de Helena de Troya se sienten desproporcionadas, sobre todo cuando a lo largo de la historia se han realizado innumerables adaptaciones de mitos y relatos que han desafiado el canon original. Por ende, es triste que la reacción frente a esta elección se centre más en la indignación que en la oportunidad de ver una representación diferente, cuando la historia y la ficción siempre han sido campos fértiles para la innovación y el cambio.
